Der 1983 erschienene Gangster-Klassiker „Scarface“ unter der Regie von Brian De Palma und mit einem unvergesslichen Al Pacino in der Hauptrolle ist längst ein Kultfilm, der die Popkultur nachhaltig geprägt hat. Diese brutale Neuinterpretation des gleichnamigen Films von 1932 erzählt die packende Geschichte eines kubanischen Einwanderers, der sich in Miami vom kleinen Kriminellen zum Drogenbaron hocharbeitet.
Handlung:
Tony Montana (Al Pacino) kommt 1980 als Teil der Mariel-Bootsflüchtlinge aus Kuba nach Miami. Zusammen mit seinem Freund Manny Ray (Steven Bauer) schlägt er sich anfangs in einem Flüchtlingslager durch. Als sie einen ehemaligen kubanischen Politiker ermorden, bekommen sie Green Cards und starten ihre kriminelle Karriere im Umfeld des Drogenbarons Frank Lopez (Robert Loggia).
Tony ist ehrgeizig und skrupellos. Sein Motto „Die Welt gehört dir“ treibt ihn an, immer höher zu steigen. Er verliebt sich in Elvira (Michelle Pfeiffer), die Freundin seines Bosses, und beginnt, sich gegen Lopez aufzulehnen. Nach und nach klettert Tony die Karriereleiter der Unterwelt empor, bis er schließlich Lopez ausschaltet und sein Imperium übernimmt.
Aber Tony wird zunehmend paranoid und kokainabhängig. Er entfremdet sich von seinen Freunden und sogar seiner Schwester Gina (Mary Elizabeth Mastrantonio), die er krankhaft beschützen will. Seine Geschäftsbeziehung zu dem bolivianischen Drogenboss Alejandro Sosa (Paul Shenar) wird kompliziert, als Tony einen Auftrag aus moralischen Gründen verweigert.
Tonys Reich beginnt zu bröckeln. Manny und Gina heiraten heimlich, was Tony in blinde Wut versetzt. In einem Rausch aus Drogen und Gewalt eskaliert die Situation, und Tonys Villa wird von Sosas Killern gestürmt. In einem legendären Finale verteidigt sich Tony mit einem Maschinengewehr („Say hello to my little friend!“), bevor er in einem Kugelhagel untergeht.
📽️ Film-Fakten auf einen Blick:
- 🎬 Originaltitel: Scarface
- 📆 Erscheinungsjahr: 1983
- 🎭 Genre: Gangsterfilm, Drama, Thriller
- ⏱️ Laufzeit: 170 Minuten
- 🔞 FSK: 18
- 🎞️ Produktion: Universal Pictures
⭐ Stab & Schauspieler
Stab:
- Regie: Brian De Palma (bekannt für „Mission: Impossible“, „Die Unbestechlichen“)
- Drehbuch: Oliver Stone
- Produktion: Martin Bregman
- Musik: Giorgio Moroder
- Kamera: John A. Alonzo
- Schnitt: Gerald B. Greenberg, David Ray
Schauspieler|innen:
| Schauspieler | Rolle | Deutsche Synchronstimme |
|---|---|---|
| Al Pacino | Tony Montana | Frank Glaubrecht (Original), Nicolas Böll (Neusynchronisation) |
| Michelle Pfeiffer | Elvira Hancock | Evelyn Maron (Original), Dorette Hugo (Neusynchronisation) |
| Steven Bauer | Manny Ray | Lutz Mackensy (Original), Markus Pfeiffer (Neusynchronisation) |
| Mary Elizabeth Mastrantonio | Gina Montana | Eva Kryll (Original), Irina von Bentheim (Neusynchronisation) |
| Robert Loggia | Frank Lopez | Friedrich W. Bauschulte (Original), Bernhard Völger (Neusynchronisation) |
| F. Murray Abraham | Omar Suarez | Edgar Ott (Original), Roland Hemmo (Neusynchronisation) |
| Paul Shenar | Alejandro Sosa | Wolfgang Kieling (Original), Erich Räuker (Neusynchronisation) |
🎬 Wissenswertes
💡 Die Synchronisations-Kontroverse
Bei „Scarface“ gibt’s ein echtes Synchron-Drama! Die Originalfassung von 1983 mit Frank Glaubrecht als Pacinos Stimme ist legendär und wird von Fans verehrt. 2004 kam dann aber die katastrophale Neusynchronisation auf den Markt, bei der nicht nur alle Stimmen ausgetauscht wurden, sondern auch der Charme und die Intensität des Originals verloren ging. Wer sich die DVD besorgt, sollte unbedingt auf die alte Tonspur achten – den Unterschied hörste sofort! Die alte Synchro hat diesen rauchigen, harten Ton, der perfekt zu Tony Montana passt, während die neue Version einfach… naja, lasst mich’s so sagen: Es is wie Champagner gegen Billigplörre.
🎭 Pacinos Vorbereitung
Al Pacino hat sich für seine Rolle als Tony Montana echt reingekniet! Er traf sich mit echten Drogenfahndern in Miami und studierte Videos von Fidel Castro, um den kubanischen Akzent hinzukriegen. Außerdem hat er sich auf eigene Faust in kubanisch-amerikanische Communities in Miami begeben, um den Slang und die Manierismen aufzusaugen. Die berühmte Narbe im Gesicht? Die Schminkprozedur dauerte jeden Drehtag über drei Stunden! Kein Wunder, dass er danach oft schlecht drauf war – aber hey, war’s nicht genau dieser Frust, der Tony Montana so real macht?
Brian De Palma drehte über 24 Takes für die berühmte „Say hello to my little friend“-Szene. Al Pacino verletzte sich während der Dreharbeiten an der Hand, als er die heiße Waffe anfasste, und musste mehrere Wochen mit einem Verband drehen.
Die Kettensäge und die FSK
Die berüchtigte Kettensägenszene am Anfang des Films wurde ursprünglich viel brutaler gedreht. In Deutschland landete der Film trotz zahlreicher Schnitte zunächst auf dem Index und war bis 2011 nur in einer stark geschnittenen Fassung erhältlich. Erst nach mehreren Neuprüfungen wurde der Film ungekürzt mit FSK 18 freigegeben. Und wusstet ihr, dass die Kettensägenszene so intensiv war, dass einige Crewmitglieder den Set verlassen mussten? Krass, oder?
Oliver Stones Drehbuch-Inspirationen
Oliver Stone schrieb das Drehbuch während seiner eigenen Kokain-Abhängigkeit! Er zog sich nach Paris zurück, um clean zu werden und brachte das Skript in nur einem Monat zu Papier. Stone hat später gesagt, dass Tony Montana teilweise ein düsteres Spiegelbild seiner selbst war und dass das Schreiben für ihn wie eine Art Therapie funktionierte. Der Film war für ihn eine Warnung vor den Gefahren der Droge, mit der er selbst kämpfte.
Die wegweisende Filmmusik
Die elektronische Filmmusik von Giorgio Moroder war ihrer Zeit weit voraus. Die Synthie-Klänge waren damals eine radikale Abkehr von traditionellen Orchestersoundtracks und haben den Weg für moderne Filmmusik geebnet. Der Song „Push It to the Limit“ von Paul Engemann wurde später in unzähligen anderen Filmen und Serien verwendet oder parodiert.
Ein anfänglicher Flop, der zum Kultfilm wurde
„Scarface“ wurde bei seiner Premiere von Kritikern zerrissen! Viele fanden ihn zu brutal, zu lang und zu vulgär. Die New York Times nannte ihn damals „ein Melodram ohne Überzeugungskraft“. Aber das Publikum sah’s anders. Besonders in Hip-Hop-Kreisen wurde der Film zum absoluten Kult, und heute gilt er als einer der einflussreichsten Gangsterfilme aller Zeiten. Rapstars wie Jay-Z, Notorious B.I.G. und P. Diddy haben in ihren Texten immer wieder Tony Montana zitiert.
📊 Meine Bewertung
Scarface ist kein Film - es ist ein Kulturphänomen! Al Pacinos Darstellung als Tony Montana brennt sich unvergesslich ins Gedächtnis. Die Mischung aus brutaler Gewalt, gesellschaftlicher Kritik und dem verdammt coolen 80er-Jahre-Stil macht diesen Film 40 Jahre später immer noch zu einem packenden Erlebnis. Aber UNBEDINGT die Original-Synchro anhören!
Ich hab den Film bestimmt schon 20 Mal gesehen, und er packt mich immer wieder aufs Neue. Al Pacino als Tony Montana ist einfach legendär – so eine intensive Performance kriegste heute kaum noch zu sehen. Was mich jedes Mal umhaut, ist wie zeitlos der Film trotz der offensichtlichen 80er-Jahre-Ästhetik wirkt. Die Geschichte vom Aufstieg und Fall, die Gier, die Korruption – das funktioniert heute noch genauso wie damals.
Klar ist der Film brutal – aber die Gewalt ist nie Selbstzweck, sondern zeigt schonungslos die Konsequenzen von Tonys Lebensstil. Was viele nicht checken: „Scarface“ ist eigentlich eine moderne Interpretation der klassischen griechischen Tragödie! Tony als gefallener Held mit einem grundlegenden charakterlichen Fehler – seiner maßlosen Gier und seiner Hybris.
Achja, und falls ihr euch die Blu-ray holt: UNBEDINGT auf die Original-Synchronisation achten! Die neuere Version ist ne absolute Katastrophe und nimmt dem Film so viel von seiner Intensität. Frank Glaubrecht als Pacinos Stimme ist durch nichts zu ersetzen!
🎭 Die besten Zitate
❓ Häufige Fragen zu Scarface
Warum sollte man die Original-Synchronisation bevorzugen?
Die Original-Synchronisation von 1983 mit Frank Glaubrecht als Tony Montana fängt die Intensität und Rauheit des Charakters viel besser ein. Die Neusynchronisation von 2004 wird von Fans und Kritikern gleichermaßen als flach und charakterlos empfunden, da sie viel von der emotionalen Tiefe und dem Charisma der Originalversion verloren hat.
War Scarface bei Erscheinen erfolgreich?
Nö, überraschenderweise nicht besonders! Der Film wurde von den Kritikern anfangs regelrecht verrissen und spielte an den Kinokassen nur mäßig ein. Erst durch Heimvideo, Kabelfernsehen und später DVDs entwickelte sich „Scarface“ zum absoluten Kultfilm und gilt heute als einer der wichtigsten Filme der 80er Jahre.
Wie hat Scarface die Popkultur beeinflusst?
Kaum ein anderer Film hat die Hip-Hop-Kultur so stark geprägt wie „Scarface“. Zahlreiche Rapper wie Jay-Z, Notorious B.I.G. und P. Diddy haben Tony Montana in Texten und Videos referenziert. Auch in Videospielen (besonders in der GTA-Reihe) finden sich zahlreiche Anspielungen. Der Film hat das Bild des Gangsters im modernen Kino nachhaltig verändert.
🍿 Für Fans von…
💿 Wo kann ich Scarface schauen?
Du kannst „Scarface“ aktuell auf Amazon Prime Video streamen (dort allerdings nur in der schlechteren Neusynchronisation). Die Original-Synchro gibt’s nur auf der alten DVD/Blu-ray-Version zu hören, die mittlerweile schwer zu finden ist.
DVD/Blu-ray kaufen: Amazon
🎬 Film-DNA
„Scarface“ hat viele Einflüsse aus früheren Filmen aufgenommen und weiterentwickelt:
- Der originale „Scarface“ von 1932 (Regie: Howard Hawks) diente als Grundlage – beide Filme zeigen den Aufstieg und Fall eines ambitionierten Gangsters.
- „Der Pate“ (1972) etablierte den modernen Gangsterfilm, auf dem „Scarface“ aufbaute, wobei Montana im Gegensatz zu Michael Corleone keine Ehre kennt.
- Die Film Noir-Tradition der 40er und 50er Jahre spiegelt sich in der düsteren Erzählweise und dem unausweichlichen Fall des Protagonisten wider.
- „Serpico“ (1973) – Ein weiterer Pacino-Film, der die Korruption in einer Institution (dort die Polizei, in Scarface die Unterwelt) thematisiert.
Trailer:
Was meinst du: Wäre Tony Montana in der heutigen Zeit erfolgreicher gewesen oder schneller gescheitert?
Nachtrag: Ich muss dazu sagen, dass die „neue“ überarbeitete Synchro eine Vollkatastrophe ist, meiner Meinung nach.
Ich Empfehle Euch den Film zu besorgen mit der Original Synchro…oder noch besser in englisch anschauen.